Voor Nederlands, zie hieronder
The Indonesian dancers and the LeineRoebana dancers are walking around in the studio, making some movements in preparation for the rehearsal which is about to start. You can see the two groups know each other for some time now, but there’s also a refreshing sense of unfamiliarity in the space. How will it to work, when the Indonesian style of dance and LeineRoebana movements are integrated?
The rehearsal starts with a duet by Reut Gez-Wang and Boby Ari Setiawan. The differences between the two dancers immediately create an exciting atmosphere. Boby’s movements are as sharp as a knife and smooth at the same time. In one purposeful jump he can land in a straddled position on one knee. Reut’s movements are raw and expressive, with strong arm gestures and a total physical commitment, typical of the work of LeineRoebana.
A bit further on in rehearsal, the interaction between Indonesian and western gestures has developed. In a massive group section almost the whole company are moving in unison. It is beautiful to see how each dancer still maintains their own character. Especially the movements of the hands are totally different with the Indonesian and the western dancers.
The focus and concentration of the Indonesian dancers on their meticulous movements is wonderful. Their introverted character accentuates how open and extroverted the movement vocabulary is of their western counterparts. The LeineRoebana dancers are more explosive and much more focused on the surrounding space. The contrast becomes beautifully visible when Swantje Schäuble with ecstatic movements swirls around the solidly dancing Sandhidea Cahyo Narpati. Moments later, Uri Eugenio dances a similar phrase with Agus Mbendhol. It’s as if Swantje and Uri are being catapulted into space, while Sandhidea and Agus firmly plant their feet in the ground. Still, the Indonesian dancers do end up moving dynamically through space as well. In combination with the robust way of jumping from one position into another this creates an overwhelming effect.
When the dancers of LeineRoebana also incorporate Indonesian gestures into their movements, it has a surprising effect, because they still remain themselves. With Tim Persent, the gestures become playful and light, while Heather absorbs them into her own compelling style.
The piece isn’t finished yet. There are many rehearsals still to come and whole sections still have to be set and music has to be added. But even from this rehearsal a lot of fascinating things are to be seen.
Maarten Baanders

Voordat de repetitie begint, lopen de Indonesische dansers en de dansers van LeineRoebana door de zaal en maken wat voorbereidende bewegingen. Je kunt merken dat de twee groepen elkaar al een tijdje kennen, maar ook hangt er een frisse onwennigheid in de ruimte. Hoe gaat het straks werken, als de Indonesische dansstijl en de LeineRoebana-bewegingen met elkaar integreren?
De repetitie gaat van start met een duet van Reut Gez-Wang en Boby Ari Setiawan. De verschillen tussen die twee roepen meteen een spannende sfeer op. Boby danst messcherp, maar ook vloeiend. Resoluut kan hij in één sprong in een geknielde spreidstand schieten. Reut danst rauw en expressief, met krachtige armgebaren, een totale fysieke overgave zoals die vaker voorkomt in het werk van LeineRoebana.
Verderop in de gerepeteerde passage is de wisselwerking tussen Indonesische en westerse gebaren gegroeid. In een massale groepsdans maakt bijna de hele groep gelijke bewegingen. Het is mooi te zien hoe ieder daarbij toch zijn eigen uitstraling behoudt. Vooral dansen met de handen is bij Indonesische en bij westerse dansers totaal verschillend.
De concentratie van de Indonesische dansers op hun precieze gebaren is prachtig. Hun in zichzelf gekeerde uitstraling maakt extra voelbaar hoe open en extravert de danstaal van hun westerse tegenpolen is. De dansers van LeineRoebana zijn explosief en veel meer op de hele ruimte gericht. Heel mooi is dit contrast te zien als Swantje Schäuble extatisch om de stevig dansende Sandhidea Cahyo Narpati dwarrelt. Even later danst Uri Eugenio ook zo’n partij met Agus Mbendhol. Het is of Swantje en Uri de ruimte in worden geschoten, terwijl Sandhidea en Augus hun voeten robuust op de aarde planten. Toch komen ook de Indonesische dansers ertoe zich met vaart in de ruimte te verplaatsen. Het geeft, in combinatie met de krachtige manier waarop ze van de ene houding in de andere springen, een overdonderend effect.
Ook als de dansers van LeineRoebana Indonesische gebaren in hun dans opnemen, kijk je daar verrast naar, omdat ze toch zichzelf blijven. Bij Tim Persent krijgen de gebaren iets speels en lichts en Heather Ware neemt ze op haar eigen manier mee in haar meeslepende stijl.
De voorstelling is nog niet klaar. Er moet nog veel gerepeteerd worden en hele stukken moeten nog definitief in elkaar worden gezet, met de muziek erbij. Maar ook aan deze repetitie is al veel fascinerends te zien.
Maarten Baanders